oweとthanks to

oweとthanks toの違いについてテレビで解説されていました。



oweは「支払い義務がある、借りがある」という意味で用いられる単語です。



thanks toとの違いを解説するまでもなく、全然意味が違うやんっと思ってしまいますが・・・





元々『owe』は「借りがある」といった感じの意味で用いられるのですが、その意味が広がっていって、「借りがある」⇒「借りがあるので、返さなくてはいけない」⇒「借してくれたから、今の状態がある」⇒「～のおかげである」みたいな感じで、「～のおかげで・・・」っといった感謝の意を込めた使われ方もするようです。



でここで感謝の意を表す『thanks to』が登場するわけです。



この2つの違いは、『thanks to』がただ単に全般的に感謝の意を表すのに対して、『owe』の「～のおかげで」というのはどこかしら「恩」や「義理」を込めた感謝の意を表すようです。





なので、『owe』の場合は「～のおかげで・・・（なので、いつか借りを返さないと・・・、恩返ししないと・・・）」といったニュアンスになるようです。












その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ

参加する（take part in / join / participate in）の使い分け方

辞書で調べると同じ意味だけど、実際はどんなニュアンスの違いがあって、どうやって使い分けるの？？と疑問に思う表現シリーズ。テレビで解説していたのを紹介します。



今回は「参加する」という意味の(take part in / join / participate in)について。





まずtake part inは｢行事や活動、会話などに加わって行動を起こす｣という感じ。


で、joinは｢グループに加わる｣等、何かの中に直接入っていくといった感じなんだそうです。




なので、何かのサークルやクラブのメンバーに加わるのは『join』。そして、そのサークルやクラブの活動や行事を行うときは『take part in』なんだそうです。




『participate in』はどちらでもOKとのこと。迷った時はこれを使っておけば無難ということでしょうか？？





こんな感じで解説されていました。










その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ

時を表す接続詞『when』と『as』のニュアンスの違い

先日、テレビの英語講座を見ていたら時を表す接続詞である『when』と『as』の違いを解説していました。



まずは『when』。「～のとき、」といった具合に、時を表す接続詞の第一候補としてでてくる単語です。



この『when』は
１．2つの文が同時進行または継続中、同時期。
２．一つの文のあとに、続いて起こる。



といった感じのようです。例文は画像を参照してください。




で、『as』。なかなかいろんな使い方ができるので初めは使いにくいけど、慣れたら便利な印象ですが・・・


時を表す『as』は、
１． １つのことが終わらないうちに別のことが起こる。
２． 2つのことが並行して起こる



といった場合に使われるようです。例文はこれも画像を参照してください。




ちなみに『as』は理由を示すときにも使われて、『because』と同じような使い方もされます。




っと、このようなニュアンスの違いがあったみたい。自分は全く分からずに適当に言いやすいほうを使っていました（汗）一旦『as』を使いだすとasがマイブームになって、そればっかり使うみたいな感じで（笑




無意識のうちに使い分けることができるように練習したいですね。










その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ