辞書で調べると同じ意味だけど、実際はどんなニュアンスの違いがあって、どうやって使い分けるの？？と疑問に思う表現シリーズ。テレビで解説していたのを紹介します。
今回は「参加する」という意味の(take part in / join / participate in)について。
まずtake part inは｢行事や活動、会話などに加わって行動を起こす｣という感じ。
で、joinは｢グループに加わる｣等、何かの中に直接入っていくといった感じなんだそうです。
なので、何かのサークルやクラブのメンバーに加わるのは『join』。そして、そのサークルやクラブの活動や行事を行うときは『take part in』なんだそうです。
『participate in』はどちらでもOKとのこと。迷った時はこれを使っておけば無難ということでしょうか？？
こんな感じで解説されていました。
その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ
PR
