look？watch？see？見るという単語のニュアンスの違い。

見るという単語には有名どころで、「look」、「watch」、「see」といった動詞があります。どれも中学生でならう基本的な単語ですね。



では、これらの単語はすべて同じようにどれを使ってもいいのでしょうか？？？



実はこれらの単語には微妙なニュアンスの違いがあります。



look・・・見る、見える
watch・・・観察する
look・・・意思を持って見る。



一言で見ると言っても、その場その場の状況に応じた単語を使い分けることが大切ですね。












その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ

「苦情を訴える」を英語で表現するには・・・

不満を言う、苦情を言うといったことを英語で表現するにはどんな単語を使うのか・・・・、




正解はcomplain（コンプレイン）です。



日本語では「クレームを言う」といった感じで表現するので、ついついclaimと言ってしまいそうになりますが、英語のclaimは「主張する」といった意味なので、これでは大きく意味が違ってしまいます。




どういった流れで日本で「クレーム」が不満を述べる、苦情を言うといった意味で用いられるようになったかは不明ながら、勘違いしやすい言葉のひとつですね。



ラングリッチのskype英会話。
すぐに試せる無料体験レッスン×２回
月額２９８０円で毎日レッスン。１回９７円！
おはよう朝日でも紹介された『進化する英会話』






その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ

『sensitive』 と『delicate』

辞書で調べると似たような意味を持っている単語シリーズ。今回は『sensitive』　と『delicate』。



どちらも「繊細な、慎重を要する、傷つきやすい」といった感じの意味ですが、『sensitive』はどちらかというと感情や感覚などの心理的な意味合いが強いようです。なので感情が繊細であったり、心が傷つきやすい、まわりの空気を敏感に感じ取れるといったニュアンスがあるようです。



『delicate』はそのまま壊れやすい、脆いといった感じなんだそうです。



ちなみに『sensitive』をヒトに対して使うと、神経過敏、神経質な人っといったネガティブな印象がありそうですが、英語では全然そう言った意味はなくて、周りの空気を読めたりできて気配りができるといったポジティブな意味でも使われるそうです。












その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ