『sensitive』 と『delicate』

辞書で調べると似たような意味を持っている単語シリーズ。今回は『sensitive』　と『delicate』。



どちらも「繊細な、慎重を要する、傷つきやすい」といった感じの意味ですが、『sensitive』はどちらかというと感情や感覚などの心理的な意味合いが強いようです。なので感情が繊細であったり、心が傷つきやすい、まわりの空気を敏感に感じ取れるといったニュアンスがあるようです。



『delicate』はそのまま壊れやすい、脆いといった感じなんだそうです。



ちなみに『sensitive』をヒトに対して使うと、神経過敏、神経質な人っといったネガティブな印象がありそうですが、英語では全然そう言った意味はなくて、周りの空気を読めたりできて気配りができるといったポジティブな意味でも使われるそうです。












その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ

恋人たちが見つめ合う。stare at? gaze at?

見つめる、じっと見るといった意味の「stare」と「gaze」という単語ですが、恋人たちが見つめ合うといったロマンティックな雰囲気を表現したい時はどちらの単語がいいのでしょうか？？



視聴者が投稿したのは、


The lovers stared at each other for a long time.


という文なのですが、この場合、stareには注意を払ってじっと見つめるといったニュアンスがあるようで、お互いがウットリ見つめ合うっていう感じではないそうです。



シャツのシミや首の傷をじっと見つめる場合はstareでいいそうですが・・・。




ってことで、


The lovers gazed at each other for a long time.


の方がいいそうです。



へぇ～～～。



ラングリッチのskype英会話。
すぐに試せる無料体験レッスン×２回
月額２９８０円で毎日レッスン。１回９７円！
おはよう朝日でも紹介された『進化する英会話』








その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ

linkとjoinとconnectのニュアンスの違い

linkとjoinとconnectのニュアンスの違いについてテレビで解説していました。




自分のメモがてらにブログにアップしておきます。




Link：関連づける
Join：2つのものが一緒になってひとつにまとまる
Connect：分かれていたものが何かによって結びつけられる



だそうです、分かったような、分からないような・・・。




まぁ、大体こんなニュアンスなんでしょうねぇ。












その他のイギリス情報や関連情報はこちらからどうぞ